|
Des pièces contemporaines méconnues chez nous, écrites par des auteurs flamands ou néerlandais d'aujourd'hui et présentées en français avec le soutien de la SACD.
|
|
|
Divers
Coffret Théâtre Flamand et Néerlandais
|
| |
Publié en 19970 pages -
37.95 €
ISBN: 2-87282-150-8Disponible |
Avec le Vlaams Theatre Instituut et le Theatre Instituut Nederlands, nous avons réalisé se coffret promotionnel regroupant six titres significatifs du théâtre contemporain flamand et néerlandais : "Les mariages de Léa", "Un Polonais au noir", "Le Bouddha de Ceylan", "L'Amateur", "Célibat" et "Olivetti 82". |
|
|
Eriek Verpale
Olivetti 82
|
| |
Publié en 199756 pages -
9.15 €
ISBN: 978-2-87282-149-5Disponible |
Ils l'ont arrêté ; il ne parlera pas. Seule une vieille machine à écrire réveille en lui quelques souvenirs : une soeur tragiquement disparue ; un père absent ; une épouse alcoolique... et surtout une identité bâtarde. ► Ecrivain belge néerlandophone, Eriek Verpale était également l'éditeur du magazine Koebel.
♦ Traduction disponible en toutes langues, excepté néerlandais ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠ Aucun projet de création à ce jour
En savoir plus ... |
|
|
Tom Lanoye
Célibat
|
| |
Publié en 199764 pages -
9.15 €
ISBN: 2-87282-148-1Disponible |
Les d'Hertenfeldt ont toujours été les maîtres du village. Seul André, pâle rejeton établi à la ville, peut sauver la lignée. Mais une enfance trouble l'a marqué… Un grand romancier flamand, mais aussi un dramaturge puissant et original découvert grâce à cette collaboration avec le Vlaams Theatre Instituut et du Theatre Instituut Nederland.
► Romancier, chroniqueur, homme de théâtre belge néerlandophone, Tom Lanoye est l'un des auteur les plus primés aux Pays-Bas et en Flandres.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠ Aucun projet de création à ce jour En savoir plus ... |
|
|
Geraardjan Rijnders
L' amateur
|
| |
Publié en 199738 pages -
7.93 €
ISBN: 2-87282-147-3Disponible |
Rentré chez lui, un critique éructe vertement son désespoir de constater que le théâtre d'aujourd'hui n'a plus aucun lien avec la réalité... alors que sous ses yeux indifférents, son fils tente vainement de clamer son mal de vivre. Une belle découverte dans le théâtre contemporain en langue néerlandaise. Un texte capable de déclencher des passions car la figure du critique y est poussée jusqu'aux limites, avec un humour noir très caractéristique.
► Gerardjan Rijnders est un auteur, dramaturge et comédien néerlandais. Très actif dans les théâtre, il est aussi réalisateur.
♦ Traduction disponible en toutes langues, excepté néerlandais ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠ Créée en France en mai 2000
En savoir plus ... |
|
|
Lodewijk de Boer
Le Bouddha de Ceylan
|
| |
Publié en 199672 pages -
10.06 €
ISBN: 2-87282-146-5Disponible |
En 1943, alors que l'Europe subit les affres de l'occupation, un violoniste juif est accueilli, quelque part en Amérique du Sud, dans une résidence gouvernementale. Un havre de paix bien vite perturbé par les profonds bouleversements qui se préparent dans le pays. Trad. J. De Decker. ► Lodewijk de Boer est musicien, dramaturge, metteur en scène et comédien.
♦ Traduction disponible en toutes langues, excepté néerlandais ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠ Aucun projet de création à ce jour
En savoir plus ... |
|
|
Karst Woudstra
Un Polonais au noir
|
| |
Publié en 199796 pages -
12.04 €
ISBN: 2-87282-145-7Disponible |
Le doute, la suspicion et l'incompréhension ont remplacé le peu d'amour qui unissait Seiffert et Lilly. Une soirée passée avec Daan (l'ex-amant) et Marguerite, son épouse, en présence d'un jeune Polonais engagé au noir comme homme à tout faire, va précipiter toutes les décisions… Le doute, la suspicion et l'incompréhension ont remplacé le peu d'amour qui unissait Seiffert et Lilly. Une soirée passée avec Daan (l'ex-amant) et Marguerite, son épouse, en présence d'un jeune Polonais engagé au noir comme homme à tout faire, va précipiter toutes les décisions…
► Après des études de dramaturgie et de littérature comparée, Karst Woudstra se consacre au théâtre. C'est d'ailleurs en tant que metteur en scène qu'il sera reconnu. Il obtiendra notamment, en 1995, le Grand prix de dramaturgie néerlando-flamande d'Ostende.
♦ Traduction disponible en toutes langues, excepté le néerlandais ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ Sacrée "Meilleure pièce" aux Pays-Bas en 1992 ♠ Aucun projet de création à ce jour
En savoir plus ... |
|
|
Judith Herzberg
Les mariages de Lea
|
| |
Publié en 199668 pages -
12.04 €
ISBN: 2-87282-144-9Disponible |
Un jour bien banal pour Lea : elle se (re)marie une fois de plus ! Ex-maris, ex-épouses, ex-amis et beaux-parents, tous se retrouvent. Au gré des rencontres et conversations de couloirs, les souvenirs émergent dans un étrange cortège de petites douleurs et de grands drames. Trad. P. Noble. Un jour bien banal pour Lea : elle se (re)marie une fois de plus ! Ex-maris, ex-épouses, ex-amis et beaux-parents, tous se retrouvent. Au gré des rencontres et conversations de couloirs, les souvenirs émergent dans un étrange cortège de petites douleurs et de grands drames. Trad. P. Noble.
► Judith Herzberg est une auteure, poétesse, dramaturge, scénariste et essayiste néerlandaise.
♦ Traduction disponible en toutes langues, excepté le néerlandais ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠ Aucun projet de création à ce jour En savoir plus ... |
|
