Recherche Erika Tremblay-Roy

4 ouvrages trouvés

2 textes trouvés

0 articles trouvés

1

Erika Tremblay-Roy
Le problème avec le rose

Pour Alix, Sacha, Lou et Noa, bien en sécurité dans leur petit monde tout rose, les journées sont également belles et pleines d'histoires.
Parfois, un événement de l'extérieur modifie un peu leur quotidien : un avion passe, il se met à pleuvoir.... Rien de bien perturbant jusqu'à ce qu'une terrible nouvelle leur parvienne : le rose, c'est pour les filles.
C'est le cataclysme ! Comment continuer à vivre comme si de rien n'était ? Et puis le doute s'installe : sont-ils vraiment des garçons ? Comment savoir ?
Projetés tous ensemble dans un impressionnant tourbillon d'émotions, ils s'aventureront à chercher de nouveaux repères, pour le pire et pour le meilleur. 

2

Erika Tremblay-Roy (Traduction : Alexis Diamond)
The Problem with Pink

Playing happily on their private pink carpet, each day is full of fun and stories for friends Alix, Sacha, Lou and Noa.
From afar, the outside world seeps into their games. A plane flies overhead ? They grow long, long wings. It starts raining ? No problem : they splash in the puddles, instantly waterproof.
But everything changes when they get the terrible news from the outside : the colour pink is for girls.
Suddenly, the perception of others becomes a major preoccupation, muddling their imaginations in the process.
They are boys! This place - this pink place - is not for them. Not anymore.