accueil Emile & Cie Emile Lansman
vers la page Facebook Emile & Cie vers le blog Emile & Cie vers le blog à Emile vers la page Facebook Lansman Editeur
 Accueil   Nos collections   Nos labels   Nos textes 
 Nos ouvrages   Notre maison à l'honneur   Notre Salle de Presse   Les spectacles à l'affiche 

image de protection                                                     Recherche :

 Lansman Editeur - Place de La Hestre , 19 - B-7170 Manage
 Tél : +32 64 23 78 40 - Fax : +32 64 23 78 49 - E-mail : info.lansman@gmail.com
On parle de nous | Liens privilégiés | Nous contacter  

Collection Z - COLLECTION ARRETEE - Ecritures vagabondes

Des pièces récentes écrites dans des contextes particuliers dans le cadre de projets variés proposés par l'association "Ecritures vagabondes" et ses partenaires. Cette collection a été clôturée avec la disparition de l'association. Presque tous les titres (13) restent cependant disponibles pour l'instant.

Philippe Ducros
L' affiche

 

Metteur en scène, auteur et comédien, Philippe Ducros a vu son petit monde trembler sur ses fondations lorsqu'il a mis le pied au Moyen-Orient dans le cadre d'une résidence organisée par Ecritures vagabondes. Cette confrontation avec la dure réalité de cette partie du monde meurtrie par des décennies de conflits, il la raconte remarquablement dans son carnet La rupture du jeûne que nous avons publié voici quelques années. La pièce que nous éditons aujourd'hui est en chantier depuis la même époque. Une pièce rude et émouvante, qui tente de jeter un regard poético-politique sur un conflit qui cache (mal) ses vrais enjeux et sa complexité historique. 

 

84 pages, 10.00 €
Texte théâtral Epuise
Détail de cette publication


Hakim Marzougui
Ismail-Hamlet

 

C'est dans le cadre d'une collaboration avec l'association Ecritures Vagabondes et le Centre culturel français de Damas qu'une résidence d'écriture s'est réalisée, associant à la fois des auteurs vivant en Syrie et d'autres davantage connus en Europe. Christian Siméon nous donne ici une adaptation personnelle en français d'une pièce fort intéressante écrite par un Tunisien installé à Damas. Pas un inconnu pour nous puisque nous avions déjà publié une autre de ses pièces voici quelques années. Nos chemins se recroisent. 

36 pages, 7.00 €
Texte théâtral Disponible

Détail de cette publication


Amre Sawah
Secret de famille

 

C'est dans le cadre d'une collaboration avec l'association Ecritures Vagabondes et le Centre culturel français de Damas qu'une résidence d'écriture s'est réalisée, associant à la fois des auteurs vivant en Syrie et d'autres davantage connus en Europe. Nabil El Azan nous donne ici une version traduite en français d'un texte touchant et politiquement fort écrit par un auteur syrien dont on a envie de découvrir d'autres oeuvres. 

36 pages, 7.00 €
Texte théâtral Disponible

Détail de cette publication


Michaël De Cock
L' entretemps

 

C'est comme traducteur que nous avons rencontré Michaël pour la première fois... à Montréal. Des liens se sont créés et nous sommes heureux de publier son premier texte en français. Une oeuvre tout en finesse sur cet espace-temps en fin de vie où l'on n'est déjà plus tout à fait d'un monde qu'on continue pourtant à observer avec un certain recul. Tous ceux qui ont fréquenté un hôpital reconnaîtront la précision de cette pièce basée (non sans humour) sur des interviews préalables de l'auteur en milieu hospitalier. Traduction : Veronika Mabardi. 

36 pages, 7.00 €
Texte théâtral Disponible

Détail de cette publication


Gustave Akakpo
Habbat Alep

 

Ramenée de Syrie après une résidence organisée par le Centre Culturel français de Damas et l'association Ecritures Vagabondes, cette nouvelle pièce de Gustave Akakpo nous semble particulièrement significative de ce que peut être aujourd'hui le "voyagement" de l'imagination d'un auteur doué baladé d'un pays à l'autre et qui, tel une éponge, s'imprègne de tout ce qu'il voit, entend, devine... Une thématique forte, des personnages attachants, bref un belle réussite... à porter à la scène puisque la pièce, fin 2006, n'avait pas encore été créée professionnellement. 

48 pages, 8.00 €
Texte théâtral Disponible

Détail de cette publication


Rodrigue Norman
Trans'aheliennes

 

Jeune auteur togolais, Rodrigue Norman vit et étudie pour l'instant en Belgique. Nous l'avions déjà rencontré à plusieurs reprises avant qu'il ne nous propose cette pièce qu'il a retravaillée pendant plus d'un an pour arriver à cette version particulièrement touchante et efficace. Elle parle de l'Afrique, mais aussi de chez nous, avec beaucoup de nuances et une langue qui laisse à penser que cet auteur constitue dès à présent une valeur sûre de la nouvelle écriture dramatique d'Afrique noire. Un texte publié en collaboration avec l'association "Ecritures Vagabondes". 

48 pages, 8.00 €
Texte théâtral Disponible

Détail de cette publication


Gustave Akakpo
La mère top tôt

 

Nous avons rencontré Gustave Akakpo au Togo lors d'un chantier dramaturgique organisé par Monique Blin et l'association Ecritures Vagabondes. Nous l'avons ensuite rencontré à plusieurs reprises, toujours avec le même plaisir car ce jeune auteur fait partie des coups de coeur à qui nous prédisons un bel avenir. Comme nous le faisons de plus en plus souvent, nous l'avons invité à nous rejoindre en Hainaut pour mettre la dernière main à sa pièce et la publier pendant son séjour. Depuis sa sortie, ce texte rencontre un très beau succès et a notamment été primé à Limoges. 

Remarque : Prix SACD 2004 de la dramaturgie francophone.

48 pages, 8.00 €
Texte théâtral Disponible

Détail de cette publication


Boubacar Bello Diallo
Le secret de la dune

 

Très actif dans la défense des auteurs de son pays, Boubacar Bello Diallo est aussi auteur de nombreuses pièces, pratiquement toutes jouées, mais peu éditées. Notre compagnonnage avec l'association Ecritures Vagabondes nous a donné l'occasion de publiée cette pièce, au-delà de l'émotion qu'elle dégage, brasse pas mal de réalités sociales de l'Afrique d'hier et d'aujourd'hui. Un auteur à (re)découvrir, donc. 

48 pages, 8.00 €
Texte théâtral Disponible

Détail de cette publication


Hermas Gbaguidi
La vallée de l'ignorance - L'odeur du passé

 

Nous avons découvert Hermas Gbaguidi à Lomé, lors d'un chantier dramaturgique. Avec François Rancillac, nous avons travaillé sur les premières répliques de "La vallée de l'ignorance" durant plusieurs jours, demandant aux participants de "mettre en scène" la situation et le rapport verbal entre les deux personnages de toutes les manières possible. Un écolage essentiel pour des auteurs encore trop souvent fixés sur "la" version unique d'un texte qu'ils ont écrit, sans mesurer la puissance du "dessous des mots". Hermas a joué le jeu et réécrit, à plusieurs reprises, son texte afin de lui donner une bien plus large audience tout en parlant d'abord et avant tout de réalités précises qu'il connaît, lui qui observe de l'intérieur la société africaine. L'autre texte, fort différent, complète bien cette "première" pour un auteur attachant qui reste à découvrir pour beaucoup. 

48 pages, 8.00 €
Texte théâtral Disponible

Détail de cette publication


Daniel Besnehard
Bogolan's Blues

 

Par le chemin détourné de la collection "Ecritures Vagabondes", Daniel Besnehard entre dans notre catalogue. Un plaisir pour nous qui le connaissons de longue date et qui apprécions son parcours. Peu importe si ce texte provoque la question : est-ce du théâtre ? Il est en tout cas porteur d'une grande dramaturgie et comporte, en prime, le scénario complet, par bribes, d'un film qui reste à tourner. Nous pensons que ce récit, écrit après un séjour à Bamako, se lira avec plaisir et intérêt, avant de le retrouver sur scène si un metteur en scène qui aime les défis décide de s'en emparer. 

60 pages, 9.00 €
Texte théâtral Disponible

Détail de cette publication


Léonard Yakanou
Bafon

 

Nous avons rencontré Léonard Yakanou à Lomé et avons travaillé sur ces textes dans le cadre d'un chantier dramaturgique à Assahoun. Puis, il est venu nous rendre visite en Belgique grâce au CED-WB qui l'accueillait : une nouvelle occasion d'aller plus loin avec lui sur le texte qui nous semblait le plus abouti. Nous sommes donc heureux de présenter cette pièce dans notre collection "Ecritures Vagabondes" puisque son écriture a débuté lors d'une résidence à Bamako. A notre connaissance, il s'agit d'une première pour cet auteur attachant, également directeur du Festhef (Lomé). Un texte sensible et ambigu. 

36 pages, 8.00 €
Texte théâtral Disponible

Détail de cette publication


Eric Durnez
Bamako

 

Ecrit dans le cadre d'une résidence à Bamako à l'initiative de l'association "Ecritures vagabondes" et du Centre Dramatique d'Angers, ce texte laisse à nouveau entrevoir une autre façette du talent d'Eric Durnez, capable d'aborder des genres théâtraux très différents. Une pièce sensible sur les rapports humains nord-sud, sur la difficulté de comprendre en profondeur les mentalités au-delà des mots, etc. Une belle symbolique pour le 400e titre de la maison d'édition !!! 

48 pages, 8.00 €
Texte théâtral Epuise
Détail de cette publication


Divers (5)
Liban, écrits nomades 2

 

Neuf auteurs et une photographe, venus de trois continents, ont été accueillis au Liban par la Ville de Byblos (Jbeil) pour un séjour d'un mois au printemps 2000. Ils ont sillonné ensemble le pays, de Tyr à Tripoli, de Saïda à Deir el Kamar, de Beyrouth à Baalbek. Ils ont rencontré des gens du monde de la rue, du théâtre, de la politique et de l'enseignement. Ils les ont écoutés parler de l'Histoire millénaire du Liban, de ses guerres et de ses crises, de ses cultures et des libertés qu'ils rêvent de construire. Ce périple a profondément marqué ces auteurs. Il a inspiré à chacun une pièce ou un récit dramatrugique qui évoque de près ou de loin Beyrouth. Neuf regards neuf voix, neuf univers, neuf écritures qui disent dans leur pluralité la polyphonie solaire du Liban. Le présent volume (publié avec l'aide du CNL et de l'association "Ecritures vagabondes") regroupe les textes de Carole Fréchette (Québec), Eric Durnez (Belgique), Joseph Kodeih (Liban), Mohamed Kacimi (Algérie) et Florent Couao-Zotti (Bénin). Avec quelques photographies de Valérie Frey. 

144 pages, 12.20 €
Texte théâtral Disponible

Détail de cette publication


Laplace / Marinier / Picq / Kwahulé
Liban, écrits nomades 1

 

Neuf auteurs et une photographe, venus de trois continents, ont été accueillis au Liban par la Ville de Byblos (Jbeil) pour un séjour d'un mois au printemps 2000. Ils ont sillonné ensemble le pays, de Tyr à Tripoli, de Saïda à Deir el Kamar, de Beyrouth à Baalbek. Ils ont rencontré des gens du monde de la rue, du théâtre, de la politique et de l'enseignement. Ils les ont écoutés parler de l'Histoire millénaire du Liban, de ses guerres et de ses crises, de ses cultures et des libertés qu'ils rêvent de construire. Ce périple a profondément marqué ces auteurs. Il a inspiré à chacun une pièce ou un récit qui évoque de près ou de loin Beyrouth. Neuf regards neuf voix, neuf univers, neuf écritures qui disent dans leur pluralité la polyphonie solaire du Liban. Le présent volume (publié avec l'aide du CNL et de l'association "Ecritures vagabondes") regroupe les textes de Yves Laplace (Suisse), Robert Marinier (Québec), Jean-Yves Picq (France) et Koffi Kwahulé (Côte d'Ivoire). Avec quelques photographies de Valérie Frey. 

144 pages, 12.20 €
Texte théâtral Disponible

Détail de cette publication